1 00:02:27,857 --> 00:02:29,024 พระเยซู 2 00:02:29,025 --> 00:02:31,151 ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน ร้านอาหารที่ดี? 3 00:02:31,152 --> 00:02:34,780 ขึ้นอยู่กับ... ถ้าคุณเป็นมนุษย์ มันกลับมาที่วอชิงตันแล้ว 4 00:02:34,781 --> 00:02:37,242 แต่ถ้าคุณเป็นจระเข้ มันอาจจะอยู่ตรงจุดที่เราลงจอดก็ได้ 5 00:02:39,202 --> 00:02:42,205 ขอบคุณดาวนำโชคของคุณ คุณจะเข้ามาในตอนท้ายของเรื่องนี้ 6 00:03:56,446 --> 00:03:58,864 ฮอลแลนด์ยืนกราน ในการสร้างมันขึ้นมาทั้งหมดที่นี่ 7 00:03:58,865 --> 00:04:01,325 เขาบอกว่านี่คือ ชีวิตอยู่ที่ไหน 8 00:04:01,326 --> 00:04:04,287 หนึ่งในรูปแบบชีวิตเหล่านั้น ตอกย้ำคนที่คุณเข้ามาแทนที่ 9 00:04:09,959 --> 00:04:11,419 พวกเขาส่งอะไรมา ผู้หญิงข้างนอกนี่เหรอ? 10 00:04:13,421 --> 00:04:14,796 คุณจะไปไหนนรก? 11 00:04:14,797 --> 00:04:16,173 ทนไม่ไหวแล้ว 12 00:04:16,174 --> 00:04:17,926 เขากินเวลานานกว่าส่วนใหญ่ 13 00:04:56,172 --> 00:04:57,298 บู. 14 00:05:10,019 --> 00:05:11,312 อย่ายิง 15 00:05:16,359 --> 00:05:17,318 ระวังก้าวของคุณ 16 00:05:37,130 --> 00:05:38,965 ไม่! 17 00:05:46,306 --> 00:05:47,557 แปลกใช่มั้ย? 18 00:05:47,849 --> 00:05:49,809 ชาวประมงพื้นบ้านกล่าว สถานที่แห่งนี้มีผีสิง 19 00:05:51,519 --> 00:05:53,437 ฉันไม่รู้ว่าที่ไหน พวกเราคือโตโต้ 20 00:05:53,438 --> 00:05:54,813 แต่แน่นอนว่าไม่ใช่แคนซัส 21 00:05:54,814 --> 00:05:55,857 อะไร 22 00:05:56,774 --> 00:05:58,151 ไม่มีอะไร. 23 00:06:08,661 --> 00:06:11,246 เคยเป็นโบสถ์ จนกระทั่งประมาณ 50 ปีที่แล้ว 24 00:06:11,247 --> 00:06:13,123 แล้วเขื่อนก็แตก 25 00:06:13,124 --> 00:06:15,835 แค่เป็นพวกเราและกวางก็บินไป สิบสัปดาห์ที่ผ่านมา 26 00:06:17,378 --> 00:06:18,629 ยินดีต้อนรับกลับมาครับท่าน 27 00:06:19,047 --> 00:06:20,297 วอชิงตันพูดอะไร? 28 00:06:20,298 --> 00:06:21,465 นั่นเป็นความลับนะเท็ดดี้ 29 00:06:21,466 --> 00:06:23,008 ไม่เป็นไร คุณหนู ฉันเข้าใจแล้ว 30 00:06:23,009 --> 00:06:24,649 แต่คุณสามารถเริ่มบรรจุได้ แปรงสีฟันของคุณ 31 00:06:24,927 --> 00:06:26,220 เอาล่ะ. 32 00:06:29,807 --> 00:06:31,224 สิ่งนี้ไปไหน? 33 00:06:31,225 --> 00:06:32,434 ขอมือฉันหน่อย ตรงนี้ด้วยสิ่งนี้ 34 00:06:32,435 --> 00:06:33,477 เข้าใจแล้วเพื่อน 35 00:06:33,478 --> 00:06:35,062 ฮอลแลนด์คิดอย่างไร เกี่ยวกับการถูกดึง 36 00:06:35,063 --> 00:06:36,521 จากหนองน้ำ กลับวอชิงตันเหรอ? 37 00:06:36,522 --> 00:06:38,106 ฉันสงสัยว่าเขาได้รับการบอกกล่าวแล้ว 38 00:06:38,107 --> 00:06:40,984 ไรเตอร์ไม่เชื่อฉัน ตอนที่ฉันแจ้งข่าวให้เขาฟังเมื่อเช้านี้ 39 00:06:40,985 --> 00:06:43,028 คุณคิดว่าวอชิงตันเป็นคนหวาดระแวงหรือไม่? 40 00:06:43,029 --> 00:06:44,614 คุณคิดว่าสมเด็จพระสันตะปาปาเป็นคาทอลิกหรือไม่? 41 00:06:45,990 --> 00:06:47,450 นี่คือสถานที่ของคุณ 42 00:07:00,129 --> 00:07:01,880 คุณอาจไม่เคยเห็น ครึ่งหนึ่งของสิ่งนี้ 43 00:07:01,881 --> 00:07:03,173 มันใหม่ทั้งหมด 44 00:07:03,174 --> 00:07:04,925 ยกตัวอย่างเช่น นี่คือลา... 45 00:07:04,926 --> 00:07:07,344 เกิดจากเลเซอร์ เครื่องกำเนิดสนามเปรี้ยงปร้าง 46 00:07:07,345 --> 00:07:09,680 ให้การอ่านสองครั้ง ในวง 3200 ใช่ไหม? 47 00:07:10,431 --> 00:07:12,057 ฉันมีเคล็ดลับในการแก้ไขปัญหานั้น 48 00:07:12,058 --> 00:07:13,517 แค่โชคของฉัน พวกเขาส่งใครสักคนมาให้ฉัน 49 00:07:13,518 --> 00:07:15,477 ใครจะรู้ว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่ สัปดาห์ที่พวกเขาดึงเราออกไป 50 00:07:15,478 --> 00:07:17,521 - เขาทำงานอะไรอยู่ล่ะ? - ใคร? 51 00:07:17,522 --> 00:07:18,481 ฮอลแลนด์ 52 00:07:18,898 --> 00:07:20,817 เรื่องนี้เงียบจังเลย ไม่มีใครถาม 53 00:07:21,567 --> 00:07:23,068 บางอย่างเกี่ยวกับพืช 54 00:07:23,069 --> 00:07:24,528 ผู้ชายของฉันอยู่ไหน 55 00:07:24,529 --> 00:07:25,612 ฉันคิดว่าเขากลับมาแล้ว 56 00:07:25,613 --> 00:07:26,906 เฮ้ ชาร์ลี! 57 00:07:27,865 --> 00:07:29,450 จักรพรรดิโทรมา มาเร็ว. 58 00:07:31,035 --> 00:07:32,328 เฮ้ คุณรู้ไหมว่ามี... 59 00:07:37,834 --> 00:07:39,209 เกิดอะไรขึ้นที่นี่? 60 00:07:39,210 --> 00:07:41,295 รับลังเหล่านั้น เข้าไปในโบสถ์! 61 00:07:41,879 --> 00:07:43,380 พวกคุณที่อยู่ในเรือ 62 00:07:43,381 --> 00:07:44,714 อะไรวะเนี่ย คุณคิดว่าคุณกำลังทำอยู่หรือเปล่า? 63 00:07:44,715 --> 00:07:47,008 เอาไอ้โง่นั่นออกไปให้หมด! 64 00:07:47,009 --> 00:07:48,177 สมองง่อย! 65 00:07:48,511 --> 00:07:50,220 ชาร์ลี ยินดีต้อนรับกลับมา 66 00:07:50,221 --> 00:07:51,972 และนี่คือผู้มาแทนที่แฮงค์ใช่ไหม 67 00:07:51,973 --> 00:07:54,599 เคเบิล, แฮร์รี่ ริตเตอร์, หัวหน้าโครงการภาคสนาม. 68 00:07:54,600 --> 00:07:56,852 คุณรู้จักเซ็นเซอร์ตัวใดตัวหนึ่งของคุณ การอ่านผิดปกติหรือเปล่า? 69 00:07:56,853 --> 00:07:58,437 มันไม่น่าแปลกใจเลย 70 00:07:58,438 --> 00:08:00,313 พวกมันเน่าในหนึ่งสัปดาห์ ในหนองน้ำเวรเหล่านี้ 71 00:08:00,314 --> 00:08:03,525 ชาร์ลี คุณเข้าใจพวกเขาไหม เพื่อเปลี่ยนใจ? 72 00:08:03,526 --> 00:08:06,194 ไม่ พวกเขาต้องการเขาและวัตถุ กลับมาที่วอชิงตัน 73 00:08:06,195 --> 00:08:07,612 พวกเขาสามารถเก็บไว้ที่ไหน ดวงตาของพวกเขาจ้องมองเขา 74 00:08:07,613 --> 00:08:08,947 อะไรผิดพลาด ที่คุณรู้? 75 00:08:08,948 --> 00:08:10,240 ข่าวลือ 76 00:08:10,241 --> 00:08:13,493 มีคนได้ยินแล้ว Arcane ได้รับลมจากโครงการนี้ 77 00:08:13,494 --> 00:08:14,661 ฉันคิดว่า Arcane ตายแล้ว 78 00:08:14,662 --> 00:08:16,538 เขาคือ! ใครบอกว่า? 79 00:08:16,539 --> 00:08:17,956 ใครบอกว่า Arcane กำลังสนใจเรื่องนี้? 80 00:08:17,957 --> 00:08:20,501 ไม่มีใครได้รับเครดิตสำหรับมัน คุณรู้จักวอชิงตัน 81 00:08:22,753 --> 00:08:25,630 สิ่งที่ต้องทำคือพูดเสียงดังเพียงครั้งเดียว เพื่อส่งสิ่งนี้ไปยังฮอลแลนด์ 82 00:08:25,631 --> 00:08:27,757 และทั้งโครงการ ไปลงนรกในตะกร้ามือ 83 00:08:27,758 --> 00:08:29,135 - คุณรู้ไหม? - ครับ ท่าน 84 00:08:30,261 --> 00:08:31,929 นั่นก็เพื่อคุณเช่นกัน 85 00:08:35,224 --> 00:08:37,392 มาเร็ว. มาเร็ว. 86 00:08:37,393 --> 00:08:39,936 ฉันเก็บจำนวนคนไว้ ใกล้เขาอย่างน้อยที่สุด 87 00:08:39,937 --> 00:08:43,565 สิ่งนี้ยอมรับเราสามคน และชาวฮอลแลนด์ 88 00:08:43,566 --> 00:08:45,650 มันถูกตั้งโปรแกรมไว้ สำหรับรูปพิมพ์ของคุณในเช้านี้ 89 00:08:45,651 --> 00:08:46,611 ลองมัน. 90 00:08:57,455 --> 00:08:58,622 สิ่งที่ฉันมี ที่จะทนกับ... 91 00:08:58,623 --> 00:09:01,625 จระเข้ แมลง งูพิษ และตอนนี้ข่าวลือก็เริ่มต้นขึ้น 92 00:09:01,626 --> 00:09:05,796 ชาร์ลี ฉันอยากได้ยินทุกอย่าง เกี่ยวกับธุรกิจ Arcane ในขณะนี้ 93 00:09:09,133 --> 00:09:11,259 แล้วเซ็นเซอร์นั่นล่ะ ในภาคที่สาม 94 00:09:11,260 --> 00:09:13,678 เอาล่ะ หาใครสักคน ที่จะพาคุณออกไปที่นั่น... ลองดูสิ 95 00:09:13,679 --> 00:09:14,889 ฉัน? 96 00:09:16,390 --> 00:09:17,600 ในหนองน้ำ? 97 00:09:31,531 --> 00:09:32,656 มีโชคบ้างไหม? 98 00:09:32,657 --> 00:09:33,824 ขยับนิ้วของคุณ 99 00:09:35,451 --> 00:09:36,702 สูญเสียคอนแทคเลนส์? 100 00:09:38,412 --> 00:09:39,622 ตลก. 101 00:09:40,456 --> 00:09:42,791 อย่าเพิ่งยืนตรงนั้นสิ ให้มือเรา 102 00:09:42,792 --> 00:09:43,832 ตรงกลางเลยทีเดียว 103 00:09:45,002 --> 00:09:46,170 โปรด. 104 00:09:50,633 --> 00:09:53,177 ฉันทิ้งรถคูเปอร์ส ดิกเกอร์ 105 00:09:54,220 --> 00:09:55,740 คุณจะดู ใต้ก้อนหินได้โปรด? 106 00:09:57,181 --> 00:09:58,266 ไปข้างหน้า. 107 00:10:02,603 --> 00:10:05,021 Cooper's Digger คืออะไรกันแน่ พลั่วอะไรสักอย่างเหรอ? 108 00:10:05,022 --> 00:10:06,357 นะ 109 00:10:07,858 --> 00:10:08,943 แค่อเลสซานโดร 110 00:10:11,279 --> 00:10:13,488 มีสัตว์เซลล์เดียวตัวเล็กๆ อาศัยอยู่ในขนของเขา 111 00:10:13,489 --> 00:10:14,865 นั่นทำให้เป็นเจ้าบ้านที่ยอดเยี่ยม 112 00:10:16,909 --> 00:10:18,285 ยอดเยี่ยมมาก 113 00:10:18,286 --> 00:10:20,329 ฉันจะจำสิ่งนั้นไว้ ครั้งต่อไปฉันจะจัดงานปาร์ตี้ 114 00:10:20,538 --> 00:10:22,790 โอ้ ไม่เลว ไม่เลว 115 00:10:24,333 --> 00:10:26,459 คุณไม่จำเป็นต้องบ้า ที่จะอยู่รอบตัวเขา 116 00:10:26,460 --> 00:10:27,628 แต่มันช่วยได้ 117 00:10:28,462 --> 00:10:30,338 อลิซเคเบิล, เด็กใหม่ในบล็อก 118 00:10:30,339 --> 00:10:32,465 พวกคุณเป็นส่วนหนึ่งของทีมฮอลแลนด์เหรอ? 119 00:10:32,466 --> 00:10:33,718 ฉันลินดา ฮอลแลนด์ 120 00:10:34,927 --> 00:10:36,261 คุณคือหมอฮอลแลนด์ 121 00:10:36,262 --> 00:10:39,222 ฉันเป็นหมอฮอลแลนด์ แต่ไม่ใช่หมอฮอลแลนด์... 122 00:10:39,223 --> 00:10:40,432 อัจฉริยะเด็กและลูกแปลก 123 00:10:40,433 --> 00:10:42,934 นั่นคืออเล็ค เขาคือมันสมอง ในครอบครัว 124 00:10:42,935 --> 00:10:44,686 ฉันแค่ปรุงสิ่งที่เขาประดิษฐ์ขึ้นมา 125 00:10:44,687 --> 00:10:45,895 โอ้ไม่คุณไม่เชื่อเธอ 126 00:10:45,896 --> 00:10:47,647 เธอมีไอคิว เหมือนหมายเลขโทรศัพท์ 127 00:10:47,648 --> 00:10:49,024 ซึ่งทำให้ฉันนึกถึง 128 00:10:49,025 --> 00:10:51,067 ฉันอยากให้คุณวิ่งขึ้นไป รูปแบบใหม่ในสูตร 129 00:10:51,068 --> 00:10:52,819 กับเจ้าบ้านตัวน้อยคนนั้น บนขนของอเลสซานโดร 130 00:10:52,820 --> 00:10:53,904 ตกลง. 131 00:10:57,700 --> 00:10:58,908 สวัสดี 132 00:10:58,909 --> 00:11:01,870 ฉันเข้าใจว่าคุณมี เซ็นเซอร์ออกมา 133 00:11:01,871 --> 00:11:03,151 คุณอยากจะออกไปข้างนอก แล้วลองดูไหม? 134 00:11:03,539 --> 00:11:08,084 ฉันคิดว่าฉันทำได้ ขอให้ชาร์ลีพาเราไป 135 00:11:08,085 --> 00:11:10,337 บางทีเราก็ถามได้ คุณแม่ของคุณไปด้วย 136 00:11:10,338 --> 00:11:11,630 มาเร็ว. 137 00:11:11,631 --> 00:11:12,839 สิ่งเดียวที่อันตรายข้างนอกนั่น 138 00:11:12,840 --> 00:11:15,134 คือตัวแทนของรัฐเหล่านั้น ด้วยปืนป๊อปกันของพวกเขา 139 00:11:15,968 --> 00:11:17,177 มันเป็นวันแรกของคุณในการทำงาน 140 00:11:17,178 --> 00:11:18,970 ฉันจะพาคุณไปทัวร์พ่อครัว 141 00:11:18,971 --> 00:11:21,139 ฉันหมายถึง ริตเตอร์ตามฉันมาเสมอ เพื่อรับอากาศบริสุทธิ์ 142 00:11:21,140 --> 00:11:22,380 เขาจะ... เขาจะจั๊กจี้สีชมพู 143 00:11:24,352 --> 00:11:25,603 คุณพูดอะไร? 144 00:11:35,529 --> 00:11:38,198 โอ้เพื่อน 145 00:11:38,199 --> 00:11:39,324 คุณดูเหมือนต้นไม้ 146 00:11:39,325 --> 00:11:41,619 บางครั้งฉันก็รู้สึกเหมือนต้นไม้ 147 00:11:41,952 --> 00:11:43,203 ชอบหนองน้ำเหรอ? 148 00:11:43,204 --> 00:11:44,579 เกลียดหนองน้ำ. 149 00:11:44,580 --> 00:11:46,790 เกลียดแมลง เกลียดสิ่งที่ไม่มีขา 150 00:11:46,791 --> 00:11:48,125 คนคลั่งไคล้ความเรียบร้อย? 151 00:11:48,959 --> 00:11:50,752 คุณสามารถทานอาหารนอกบ้านได้ พื้นห้องครัวของฉัน 152 00:11:50,753 --> 00:11:51,921 คุณสามารถกินหนองน้ำได้ 153 00:11:52,922 --> 00:11:55,299 อาจจะครึ่งโลก สามารถกินหนองน้ำได้ 154 00:11:55,841 --> 00:11:58,094 เป็นไปได้มากกว่าว่า หนองน้ำจะกินเรา 155 00:11:59,136 --> 00:12:01,346 เช่นเกิดอะไรขึ้นกับผู้ชาย ฉันกำลังเข้ามาแทนที่ใช่ไหม? 156 00:12:01,347 --> 00:12:03,474 จระเข้ก็ติดตามเท่านั้น ด้วยวิธีธรรมชาติของเขา 157 00:12:04,475 --> 00:12:05,768 ไม่สามารถตำหนิผู้ชายในเรื่องนั้นได้ 158 00:12:17,029 --> 00:12:18,823 ฉันจ่ายเงินโชคลาภ สำหรับรองเท้าคู่นี้ 159 00:12:19,865 --> 00:12:22,665 คุณควรเดินหน้าต่อไปดีกว่ามี มีทรายดูดอยู่พอสมควรแถวนี้ 160 00:12:23,869 --> 00:12:25,995 - คุณควร ดวงตาของคุณ เปิด ด้วยเช่นกัน - เพื่ออะไร? 161 00:12:25,996 --> 00:12:29,417 หรืออย่างใดอย่างหนึ่งเหล่านี้อาจ กระโดดออกมาและทำคุณเข้าไป 162 00:12:30,000 --> 00:12:32,460 คุณรู้ไหมว่ามีมากกว่าร้อยสายพันธุ์ สกุล Orchia ที่นี่ 163 00:12:32,461 --> 00:12:34,212 มีความสวยงามมาก ในหนองน้ำ 164 00:12:34,213 --> 00:12:35,463 ถ้าคุณเพียงแค่เปิดใจ ดวงตาของคุณไปที่มัน 165 00:12:35,464 --> 00:12:38,842 ฉันหมายถึงลองดูสิ เข้าสู่ร่างกายของคุณเอง 166 00:12:38,843 --> 00:12:40,552 ที่สุดแห่งหนึ่งของพระเจ้า การสร้างสรรค์อันงดงาม 167 00:12:40,553 --> 00:12:41,678 แล้วคุณเห็นอะไร? 168 00:12:41,679 --> 00:12:44,848 เส้นตรงและระงับกลิ่นกาย และโครเมียมและฟอร์ไมก้า? 169 00:12:44,849 --> 00:12:48,017 ไม่ ไม่ ไม่ คุณเห็นไหม เลือดและกระดูก ปั๊มและไหล 170 00:12:48,018 --> 00:12:50,311 และปาฏิหาริย์อันวุ่นวายนับล้าน 171 00:12:50,312 --> 00:12:51,896 ฉันหมายถึงแค่มอง ในสิ่งที่สร้างสรรค์ที่สุด 172 00:12:51,897 --> 00:12:53,356 ชายและหญิง สามารถทำร่วมกันได้ 173 00:12:53,357 --> 00:12:54,899 แล้วคุณจะเห็น บางสิ่งบางอย่างที่กำลังเติบโต 174 00:12:54,900 --> 00:12:56,860 คาดเดาไม่ได้ 175 00:12:56,861 --> 00:12:58,027 มหัศจรรย์ 176 00:12:58,028 --> 00:12:59,155 ร้อน. 177 00:13:00,990 --> 00:13:03,117 เพียงแค่บันทึก Malarkey เพื่อภรรยาของคุณ ฮอลแลนด์ 178 00:13:04,952 --> 00:13:07,287 ถ้าคุณไม่รังเกียจ เซ็นเซอร์อยู่ไหน? 179 00:13:07,288 --> 00:13:09,957 มันอยู่ตรงนั้น 180 00:13:15,963 --> 00:13:17,131 ดูโอเคสำหรับฉัน 181 00:13:18,299 --> 00:13:19,425 เอาล่ะให้ฉันช่วย 182 00:13:31,979 --> 00:13:33,647 คือมันไม่ดู โอเคสำหรับฉัน 183 00:13:35,191 --> 00:13:36,734 - กลับกันเถอะ. - เอาล่ะ. 184 00:14:01,258 --> 00:14:02,384 ชาร์ลี? 185 00:14:07,640 --> 00:14:08,891 ชาร์ลี. 186 00:14:11,936 --> 00:14:12,977 เคเบิล? 187 00:14:12,978 --> 00:14:14,771 เรื่องราวของคุณในนรกคืออะไร? 188 00:14:14,772 --> 00:14:16,940 ชาร์ลี ทำอะไรน่าสงสัยเกิดขึ้น ในขณะที่เราไม่อยู่? 189 00:14:16,941 --> 00:14:18,066 คุณพูดถูก! 190 00:14:18,067 --> 00:14:20,026 เกิดเหตุน่าสงสัย! 191 00:14:20,027 --> 00:14:23,404 ตัวแทนที่โง่เขลา วันแรกในการทำงาน 192 00:14:23,405 --> 00:14:26,324 รับนักวิทยาศาสตร์ เราทุกคนควรจะเฝ้าระวัง 193 00:14:26,325 --> 00:14:28,369 เพื่อการวิ่งเล่นที่ไม่ระมัดระวัง ในพุ่มไม้! 194 00:14:28,577 --> 00:14:30,286 ถือมันไว้ ทำให้มันเย็นลงสักครู่ โอเคไหม? 195 00:14:30,287 --> 00:14:31,830 คุณคิดว่าคุณเป็น ปิกนิกหรืออะไรสักอย่าง? 196 00:14:31,831 --> 00:14:34,457 รอหน่อยนะไรเตอร์ มันเป็นความคิดของฉันที่จะพาเธอออกไปที่นั่น 197 00:14:34,458 --> 00:14:35,583 เธอแค่ทำหน้าที่ของเธอ 198 00:14:35,584 --> 00:14:37,252 ทำไมต้องเป็น กังวลมาตลอดเพื่อ? 199 00:14:37,253 --> 00:14:38,753 เพราะมันเป็นงานของฉันที่ต้องกังวล 200 00:14:38,754 --> 00:14:40,713 และถ้าฉันมีทางของฉัน และโดยพระเจ้าฉันจะ 201 00:14:40,714 --> 00:14:42,841 คุณจะอยู่บนเฮลิคอปเตอร์คนต่อไป กลับไปวอชิงตัน 202 00:14:42,842 --> 00:14:45,010 ผู้หญิงไม่มีที่อยู่ รอบตัวผู้ชายเช่นคุณ 203 00:14:47,471 --> 00:14:49,722 มีเซ็นเซอร์ตัดอยู่ข้างนอกนั่น แล้วเรื่องนั้นล่ะ? 204 00:14:49,723 --> 00:14:50,765 ภาคไหน? 205 00:14:50,766 --> 00:14:51,975 ภาคที่สาม 206 00:14:51,976 --> 00:14:55,103 แฮงค์กำลังทำเรื่องนั้นอยู่ เมื่อถูกจระเข้กัด 207 00:14:55,104 --> 00:14:57,981 จำเป็นต้องพูดเขาไม่ได้ใส่มัน ทั้งหมดกลับมารวมกันอีกครั้ง 208 00:14:57,982 --> 00:14:59,775 ก่อนที่เราจะพาเขาไป ไปโรงพยาบาล 209 00:15:04,989 --> 00:15:06,323 สีชมพูจั๊กจี้? 210 00:15:06,824 --> 00:15:08,951 ฉันขอโทษจริงๆ เคเบิล 211 00:15:10,536 --> 00:15:14,498 ฉันคิดว่าคุณไม่สามารถตำหนิได้ เพื่อปฏิบัติตามวิถีธรรมชาติของคุณ 212 00:15:15,708 --> 00:15:17,834 ท่านใดเห็นบ้าง. หนึ่งในพวกเราข้างนอกนั่นเหรอ? 213 00:15:17,835 --> 00:15:18,918 รอนนี่? 214 00:15:18,919 --> 00:15:20,170 ไม่ ทำไม? 215 00:15:21,297 --> 00:15:23,048 ดูเหมือนเราจะมี ขาดการติดต่อกับเขา 216 00:15:24,508 --> 00:15:26,427 - เฮ้ นั่นอะไรน่ะ? - ถอยออกไป ถอยกลับ 217 00:15:32,182 --> 00:15:34,017 ลินดา คุณสบายดีไหม? 218 00:15:34,018 --> 00:15:35,269 ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร! 219 00:15:35,769 --> 00:15:37,187 โอ้พระเจ้าที่รัก 220 00:15:42,026 --> 00:15:43,193 สิ่งที่น่ารังเกียจที่สุด 221 00:15:43,861 --> 00:15:45,695 คุณรู้ชุดใหม่นี้ คุณให้ฉันทำอาหาร 222 00:15:45,696 --> 00:15:47,531 กับเจ้าภาพ จากขนของอเลสซานโดรเหรอ? 223 00:15:48,574 --> 00:15:50,575 ฉันรู้ว่าเราตื่นแล้ว to something revolutionary. 224 00:15:50,576 --> 00:15:53,202 แต่นี่คือไดนาไมต์อย่างแท้จริง 225 00:15:53,203 --> 00:15:54,705 ดู. 226 00:16:00,210 --> 00:16:01,502 เหลือเชื่อ. 227 00:16:01,503 --> 00:16:02,795 แปลก? 228 00:16:02,796 --> 00:16:04,047 ใช่. 229 00:16:04,048 --> 00:16:07,717 ยินดีด้วย คุณจัดการได้ เพื่อสร้างไนโตรขึ้นมาใหม่ 230 00:16:07,718 --> 00:16:09,929 หวังว่าโครงการนี้ ไม่ได้จบลงด้วยปัง 231 00:16:11,680 --> 00:16:14,015 โอ้ มาเลย ชาร์ลี ได้โปรด 232 00:16:14,016 --> 00:16:15,391 ฉันต้องเขียนเรื่องนี้ลงไป 233 00:16:15,392 --> 00:16:17,853 ฉันคิดว่าคุณกำลังทำงานอยู่ ในระบบอาวุธบางประเภท 234 00:16:18,562 --> 00:16:21,356 - ฉัน รู้ว่า มัน ไม่ใช่แค่พืชเท่านั้น - พืชพรรณ 235 00:16:21,357 --> 00:16:22,649 วิธีเดียวเท่านั้น คันโยกคิดว่างานของฉัน 236 00:16:22,650 --> 00:16:24,609 คงจะระเบิดได้ เป็นสังคมถ้าคุณเชื่อ 237 00:16:24,610 --> 00:16:27,195 สิ่งที่เราเคยร่วมงานด้วย ไม่เคยมีความผันผวนขนาดนี้มาก่อน 238 00:16:27,196 --> 00:16:30,239 ลินดา ขอตัวอย่างเรื่องนั้นหน่อย ขอกล้องจุลทรรศน์อิเล็กตรอนหน่อยค่ะ 239 00:16:30,240 --> 00:16:32,283 - ขวา. - และระมัดระวังเป็นพิเศษด้วย 240 00:16:32,284 --> 00:16:33,368 - เอาล่ะ? - ไม่ต้องกังวล. 241 00:16:33,369 --> 00:16:35,078 คุณได้อะไร มาทำที่นี่ฮอลแลนด์เหรอ? 242 00:16:35,079 --> 00:16:36,359 มานี่หน่อยสิ ฉันจะแสดงให้คุณดู 243 00:16:49,718 --> 00:16:51,220 ตอนนี้คุณเห็นเด็กน้อยเหล่านั้นไหม? 244 00:16:51,845 --> 00:16:55,640 โครโมโซมดีเอ็นเอ จากห้องปฏิบัติการทั่วไป bacilli E. Coli. 245 00:16:55,641 --> 00:16:56,808 ตอนนี้คุณเห็นอันนั้นไหม? 246 00:16:56,809 --> 00:16:57,934 แบคทีเรียธรรมดาอีกชนิดหนึ่ง 247 00:16:57,935 --> 00:16:59,645 เมทริกซ์พืชเรียกว่า ดีคอมเพล็กซ์ 248 00:17:00,104 --> 00:17:03,773 ทีนี้ สิ่งมีชีวิตแต่ละชนิดเหล่านี้ มีอยู่ในห้องทดลองมานานหลายปี 249 00:17:03,774 --> 00:17:06,275 แต่แยกจากกันเสมอ ซึ่งก็ไม่น่าแปลกใจนัก 250 00:17:06,276 --> 00:17:07,777 เนื่องจากคนหนึ่งเป็นสัตว์ ผักของอีกคน 251 00:17:07,778 --> 00:17:11,114 แต่ตอนนี้นี่คือสิ่งที่เราได้พัฒนา ในช่วงสองสามเดือนที่ผ่านมา 252 00:17:11,115 --> 00:17:12,366 คุณเห็นเด็กน้อยคนนั้นไหม? 253 00:17:12,700 --> 00:17:14,951 ไม่เคยมีบนใบหน้า ของโลกมาก่อน 254 00:17:14,952 --> 00:17:16,078 นั่นคือลูกของฉัน-. 255 00:17:16,453 --> 00:17:20,082 เซลล์ผักแบบง่ายๆ ด้วยนิวเคลียสของสัตว์ที่ไม่ผิดเพี้ยน 256 00:17:21,083 --> 00:17:22,584 ดีเอ็นเอรีคอมบิแนนท์? 257 00:17:23,460 --> 00:17:24,628 เฮ้ นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก 258 00:17:26,547 --> 00:17:28,756 ฉันอยู่ใกล้มาก เพื่อพัฒนาพืช 259 00:17:28,757 --> 00:17:31,885 ด้วยความก้าวร้าวของสัตว์ พลังเพื่อความอยู่รอด 260 00:17:33,303 --> 00:17:35,221 พืชแห่งศตวรรษที่ 21 261 00:17:35,222 --> 00:17:37,849 คุณต้องการอะไรแตงโม ขนาดของบอลลูนตรวจอากาศ? 262 00:17:37,850 --> 00:17:39,559 หรือมะเขือเทศที่จะแทงเป็นแท่ง 263 00:17:39,560 --> 00:17:42,228 ฉันจะไม่รังเกียจมะเขือเทศ ที่สามารถเติบโตได้ในทะเลทราย 264 00:17:42,229 --> 00:17:44,480 หรือถั่วเหลือง ที่สามารถเจริญเติบโตได้ในเบียฟรา 265 00:17:44,481 --> 00:17:46,274 หรือข้าวโพดที่สามารถปลูกได้ ในสหรัฐอเมริกาเก่าที่ดีของ A. 266 00:17:46,275 --> 00:17:49,527 บอกว่าในปี พ.ศ. 2544 จะมีเมื่อใด 6 1/2 พันล้านคนบนโลกใบนี้ 267 00:17:49,528 --> 00:17:51,779 พวกเขาทั้งหมดหิว คุณเป็นยังไงบ้างลินดา? 268 00:17:51,780 --> 00:17:52,905 ทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว 269 00:17:52,906 --> 00:17:54,616 เวกเตอร์ 3-3-7-9. 270 00:17:55,034 --> 00:17:56,201 ตกลง. 271 00:18:01,957 --> 00:18:05,127 - มันเลียนแบบอย่างบ้าคลั่ง - มันเป็นอย่างแน่นอน 272 00:18:07,629 --> 00:18:09,172 เอาล่ะ เอาล่ะ มาลองทำอะไรบางอย่างกัน 273 00:18:09,173 --> 00:18:12,009 เคเบิล คุณช่วยเอาขวดนั่นมาด้วย ขอน้ำตรงนี้หน่อยได้ไหม? 274 00:18:15,054 --> 00:18:16,137 ขอบคุณ 275 00:18:16,138 --> 00:18:18,307 ถ้ามันได้ผลกับพืช ในแบบที่คุณต้องการ 276 00:18:18,932 --> 00:18:20,641 มันจะทำอะไรกับผู้คน? 277 00:18:20,642 --> 00:18:22,810 แล้วถ้าตกล่ะ. อยู่ในมือคนผิดเหรอ? 278 00:18:22,811 --> 00:18:25,064 ความคิดของมนุษย์ Arcane Boogie? 279 00:18:25,731 --> 00:18:26,939 เอาล่ะ ตอนนี้เราเริ่มแล้ว 280 00:18:26,940 --> 00:18:28,025 ฉันมีน้ำ2,000 281 00:18:29,985 --> 00:18:32,737 สูตรส่วนหนึ่ง 282 00:18:32,738 --> 00:18:35,991 สองพันน้ำ 6:30 น. 20 มีนาคม 283 00:18:45,000 --> 00:18:47,210 - อีกนานแค่ไหนถึงจะรู้? - อะไร? 284 00:18:47,211 --> 00:18:48,711 ดูสิ คุณอยากให้มันทำอะไร? 285 00:18:48,712 --> 00:18:50,797 กระโดดออกจากบีกเกอร์ แล้วเต้นฟันดังโก้ล่ะ? 286 00:18:50,798 --> 00:18:52,340 ฉันไม่รู้ อาจจะหนึ่งสัปดาห์ 287 00:18:52,341 --> 00:18:53,383 อาจจะนานกว่านั้น 288 00:18:54,176 --> 00:18:56,637 นี้มีความตื่นเต้นทั้งหมด ของการดูหญ้าเติบโต 289 00:18:58,222 --> 00:19:00,582 ข้างนอกนั่นไม่มีเซ็นเซอร์เหรอ. คุณอาจจะทำงานอยู่เหรอ? 290 00:19:04,103 --> 00:19:06,187 - อ๊ะ. - ลืมมันซะ. 291 00:19:06,188 --> 00:19:07,814 เขาเป็นคนอ่อนไหวอย่างน่าขัน 292 00:19:07,815 --> 00:19:09,191 พ่อเราก็เหมือนกัน 293 00:19:10,567 --> 00:19:11,610 พ่อของคุณ? 294 00:19:12,069 --> 00:19:14,404 คุณไม่เคยได้ยินชื่อวอลเตอร์ ฮอลแลนด์มาก่อน นักชีวฟิสิกส์เหรอ? 295 00:19:15,155 --> 00:19:16,572 รางวัลโนเบล? 296 00:19:16,573 --> 00:19:19,243 เขาเคยขว้างค่าเฉลี่ย ตะเกียงแผดเผาฉันบอกคุณได้ 297 00:19:19,701 --> 00:19:23,038 ฉันกับอเล็กใช้ชีวิตในวัยเด็กไปครึ่งหนึ่ง ทำความสะอาดหลังจากอารมณ์ฉุนเฉียวของเขา 298 00:19:23,872 --> 00:19:25,790 ผู้สมบูรณ์แบบจนวันตาย 299 00:19:25,791 --> 00:19:27,126 อเล็กก็เหมือนกัน 300 00:19:53,193 --> 00:19:54,360 โอ้พระเจ้า 301 00:19:54,361 --> 00:19:55,736 นั่นคืออะไร? 302 00:19:55,737 --> 00:19:58,322 เคเบิล ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้ 303 00:19:58,323 --> 00:20:00,909 สถานที่ทั้งหมด ที่ลินดาทิ้งสูตร 304 00:20:01,660 --> 00:20:02,953 กระดานเติบโตขึ้น 305 00:20:03,829 --> 00:20:04,912 คุณล้อเล่นหรือเปล่า? 306 00:20:04,913 --> 00:20:06,123 ไม่ ฉันไม่ได้ล้อเล่น 307 00:20:07,583 --> 00:20:09,750 - อเล็ก. - ลินดา! 308 00:20:09,751 --> 00:20:12,170 - อะไร? - เข้ามาที่นี่เร็ว ๆ นี้! 309 00:20:12,171 --> 00:20:13,754 - นี่มันวิเศษมาก - อเล็ก. 310 00:20:13,755 --> 00:20:14,715 นี่มันเหลือเชื่อมาก! 311 00:20:21,763 --> 00:20:24,056 อเล็กซ์ สูตรเหรอ? 312 00:20:24,057 --> 00:20:26,601 ริตเตอร์ เขาต้องได้รับการบอกกล่าว ทันที 313 00:20:26,602 --> 00:20:29,146 อยากเห็นหน้าไอ้เวรนั่นจัง เมื่อเขารู้ว่าเราทำเสร็จแล้ว! 314 00:20:32,941 --> 00:20:34,109 ไรเตอร์! 315 00:20:35,485 --> 00:20:37,112 ไรเตอร์! 316 00:20:39,656 --> 00:20:41,073 พวกคุณเห็นริทเตอร์ไหม? 317 00:20:41,074 --> 00:20:42,450 เขาอยู่ในโรงบัญชาการ 318 00:20:42,451 --> 00:20:43,660 ขอบคุณ. 319 00:20:53,629 --> 00:20:54,755 ไรเตอร์. 320 00:21:30,540 --> 00:21:32,876 ชาร์ลี. 321 00:21:56,233 --> 00:21:57,901 เฮ้! 322 00:22:06,076 --> 00:22:07,119 ลุกขึ้น! 323 00:22:09,955 --> 00:22:10,914 ถือมัน! 324 00:22:11,331 --> 00:22:12,958 - ฉันกำลังถืออยู่ - จบแล้วคุณผู้หญิง 325 00:22:17,337 --> 00:22:18,587 อาร์เคนใช่ไหม? 326 00:22:18,588 --> 00:22:19,839 หุบปาก. 327 00:22:19,840 --> 00:22:21,508 อเล็กระวัง!... 328 00:22:33,228 --> 00:22:35,146 น่าสนใจมาก คุณหมอฮอลแลนด์. 329 00:22:35,147 --> 00:22:36,189 บนเท้าของคุณ 330 00:22:38,400 --> 00:22:39,817 คุณเป็นใคร? 331 00:22:39,818 --> 00:22:40,944 น่าสนใจ. 332 00:22:41,570 --> 00:22:42,611 ปล่อย! 333 00:22:42,612 --> 00:22:46,033 ตอนนี้ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้เห็น อะไรทำนองนี้... ก่อนหน้านี้ 334 00:22:51,830 --> 00:22:52,789 คุณล่ะ? 335 00:22:53,540 --> 00:22:54,791 คุณต้องการอะไรกันแน่? 336 00:22:56,293 --> 00:22:58,753 ฉันเป็นตัวแทนของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง นั่นคือ... 337 00:22:58,754 --> 00:23:00,588 สนใจสูตรของคุณ. 338 00:23:00,589 --> 00:23:02,215 พวกเขาจะให้แขน และมีขาสำหรับมัน 339 00:23:02,674 --> 00:23:05,009 แขนและขาของคุณหากจำเป็น 340 00:23:05,010 --> 00:23:06,802 ออกไปจากห้องทดลองของฉันซะ! 341 00:23:06,803 --> 00:23:08,138 - ออกไป! - อเล็ก. 342 00:23:08,555 --> 00:23:10,182 จะรออะไรอยู่ 343 00:23:14,770 --> 00:23:16,355 เขากำลังลำบาก 344 00:23:16,688 --> 00:23:19,316 ไม่ ไรเตอร์ ไม่ใช่คุณ 345 00:23:19,691 --> 00:23:21,777 ไม่ หมอฮอลแลนด์ ไม่ใช่ริตเตอร์ 346 00:23:22,611 --> 00:23:26,531 ริทเตอร์ เพื่อนผู้น่าสงสาร ตายไปนานแล้ว 347 00:23:33,705 --> 00:23:36,540 คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับ แต่ไม่เคยเห็นฉันเลย 348 00:23:36,541 --> 00:23:38,626 ดังนั้นฉันจะแนะนำตัวเอง 349 00:23:38,627 --> 00:23:40,504 ฉันชื่ออาร์เคน 350 00:23:41,463 --> 00:23:44,298 ลินดา มานี่สิ ที่นี่. 351 00:23:44,299 --> 00:23:45,425 ทิ้งเธอไว้คนเดียว 352 00:23:47,719 --> 00:23:48,887 ขอบคุณ 353 00:23:50,722 --> 00:23:55,142 วัสดุทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง ถึงแก่นสาร บัดนี้ 354 00:23:55,143 --> 00:23:56,311 หรือเธอตาย 355 00:23:56,728 --> 00:24:00,941 จะฟื้นฟูแบบไหน. แล้วคุณสามารถแสดงกับเธอได้ไหม? 356 00:24:02,192 --> 00:24:03,402 เอาล่ะ. 357 00:24:04,653 --> 00:24:05,820 อย่านะอเล็ก 358 00:24:05,821 --> 00:24:07,072 ไม่เป็นไร. 359 00:24:18,166 --> 00:24:20,335 ทางออกที่แท้จริงเช่นกัน 360 00:24:29,302 --> 00:24:30,262 ลินดา! 361 00:24:31,096 --> 00:24:32,222 ลินดา! 362 00:24:32,681 --> 00:24:33,974 ลินดา! 363 00:24:44,317 --> 00:24:47,154 สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณ จะต้องไม่เกิด 364 00:24:47,487 --> 00:24:49,029 ไม่เป็น. 365 00:24:49,030 --> 00:24:50,532 ที่จะไม่มีอะไร 366 00:24:51,074 --> 00:24:54,994 แต่อันดับสองดีที่สุด เพราะคุณจะต้องตายในไม่ช้า 367 00:24:54,995 --> 00:24:56,079 นิทเชอ. 368 00:25:33,408 --> 00:25:35,075 สมุดโน๊ต. 369 00:25:35,076 --> 00:25:37,237 - ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน - ระวังที่ไหน? 370 00:25:54,721 --> 00:25:57,307 โน๊ตบุ๊ค...ก็ดี 371 00:26:02,229 --> 00:26:04,523 เปลื้องมัน. ไม่มีศพ. 372 00:26:04,981 --> 00:26:06,399 ไม่มีพยาน. 373 00:26:08,485 --> 00:26:10,111 โย... 374 00:26:12,948 --> 00:26:14,657 ผู้รอดชีวิต ไม่มีที่อยู่สำหรับใครเลย 375 00:26:14,658 --> 00:26:16,242 คุณมาที่นี่สักครู่ 376 00:26:16,243 --> 00:26:17,284 - เผากระดาษ - ครับท่าน. 377 00:26:17,285 --> 00:26:19,370 เผาทุกอย่าง. เอาล่ะ เดินหน้าต่อไป! 378 00:26:19,371 --> 00:26:21,038 เฮ้ ใครก็ได้ช่วยบรูโนหน่อย กับร่างกาย 379 00:26:21,039 --> 00:26:22,039 เขาทำมันด้วยตัวเอง 380 00:26:22,415 --> 00:26:24,167 ฉันต้องการสถานที่นี้ สะอาดตั้งแต่เช้า 381 00:26:47,691 --> 00:26:49,109 นั่นเป็นอันสุดท้ายของพวกเขาเหรอ? 382 00:26:49,568 --> 00:26:52,195 - แค่นั้นแหละ! - งั้นก็เอาตะกั่วออกไป! 383 00:27:00,120 --> 00:27:02,454 การตรวจสอบขั้นสุดท้าย และให้เราออกจากสถานที่ 384 00:27:02,455 --> 00:27:03,615 ขวา. เอาไปลงเรือเลย 385 00:27:08,086 --> 00:27:09,295 รีบหน่อยสิ! 386 00:27:09,296 --> 00:27:11,088 เดี๋ยวก่อน เดี๋ยวก่อน! 387 00:27:11,089 --> 00:27:13,090 ฉันกำลังค้นหาจำนวนมาก ของดีอยู่ที่นี่ 388 00:27:13,091 --> 00:27:14,341 สิ่งของประเภทใด? 389 00:27:14,342 --> 00:27:15,844 เล็กน้อยนี้ นิดหน่อย 390 00:27:16,094 --> 00:27:17,429 ลงมาลองดูสิ 391 00:27:23,685 --> 00:27:24,727 ได้อะไร? 392 00:27:24,728 --> 00:27:26,687 พบเงินจำนวนหนึ่ง นาฬิกาหนึ่งเรือน และอีกสองสาม... 393 00:27:26,688 --> 00:27:29,565 - ไม่นี่ - โอ้นั่น 394 00:27:29,566 --> 00:27:30,774 ฉันถอดมันออกจากหญิงสาว 395 00:27:30,775 --> 00:27:31,735 คุณสามารถมีมันได้ 396 00:27:32,027 --> 00:27:34,278 ไม่มีค่าอะไรเทียบได้เลย ถึงนาฬิกาอยู่แล้ว 397 00:27:34,279 --> 00:27:36,072 ออกไปข้างหน้า เรากำลังออกไปจากที่นี่ 398 00:28:03,725 --> 00:28:04,726 คุ้ยเขี่ย? 399 00:28:19,532 --> 00:28:21,826 กำลังวางแผนจะไปไหนสักแห่งเหรอ? 400 00:28:22,994 --> 00:28:24,496 เอาล่ะ มาเดินเล่นกันหน่อย 401 00:28:25,789 --> 00:28:26,914 ไอ้สารเลว! 402 00:28:26,915 --> 00:28:29,291 ของฉัน คุณสกปรกไปแล้วเหรอ 403 00:28:29,292 --> 00:28:30,793 ความดีของฉัน 404 00:28:30,794 --> 00:28:33,003 - วิลลี่ มานี่สิ - ใช่. 405 00:28:33,004 --> 00:28:35,214 ฉันคิดว่าผู้หญิงคนนี้ต้องการอาบน้ำ 406 00:28:35,215 --> 00:28:36,715 พาเธอลงไปที่ท่าเรือกันเถอะ 407 00:28:36,716 --> 00:28:38,425 เฮ้ เธอมาจากไหน? 408 00:28:38,426 --> 00:28:40,261 ช่วย! 409 00:28:44,099 --> 00:28:45,433 เตรียมเรือให้พร้อม! 410 00:28:49,229 --> 00:28:50,646 ตอนนี้ย้ายมัน! 411 00:28:50,647 --> 00:28:52,189 เราไม่มีเวลาทั้งวัน และฉันจะสอน 412 00:28:52,190 --> 00:28:53,816 ผู้หญิงคนนี้ว่ายน้ำยังไง 413 00:28:53,817 --> 00:28:55,192 คุณรู้อะไรไหม บทเรียนแรกคือ? 414 00:28:55,193 --> 00:28:56,986 เรียกว่าคนตาย... 415 00:28:59,698 --> 00:29:01,574 เลยอยากเล่นแรงๆ เหรอ? 416 00:29:08,957 --> 00:29:10,458 เธอไปแล้ว 417 00:29:53,501 --> 00:29:56,129 กล่าวสวัสดี ถึงแฟนของคุณนะที่รัก 418 00:30:02,594 --> 00:30:03,887 นั่นมันอะไรกัน? 419 00:30:10,185 --> 00:30:13,646 วิลลี่, ไทโรน, ยิงไอ้เวร! 420 00:30:28,244 --> 00:30:31,038 รับมัน ฆ่ามัน และเธอ! 421 00:30:31,039 --> 00:30:32,332 คุณด้วย! 422 00:30:35,418 --> 00:30:36,836 กลับเข้าไปในหนองน้ำ 423 00:30:47,806 --> 00:30:49,556 วิลลี่ ไปทางนั้นสิ 424 00:30:49,557 --> 00:30:50,975 ไทโรน ครอบคลุมพื้นที่นั้น 425 00:31:22,757 --> 00:31:24,050 นานจังเลยที่รัก 426 00:31:27,846 --> 00:31:28,888 วิลลี่? 427 00:31:33,184 --> 00:31:34,519 ปีกขวา. 428 00:32:49,761 --> 00:32:51,596 อะไรวะ คุณกำลังทำอะไรอยู่ แดนนี่? 429 00:32:56,059 --> 00:32:57,143 กระจายออกไป. 430 00:32:58,061 --> 00:32:59,354 ใช้หัวของคุณ 431 00:33:15,286 --> 00:33:17,163 - แดนนี่อยู่ไหน? - วิลลี่อยู่ที่ไหน? 432 00:33:18,247 --> 00:33:19,873 บางทีวิลลี่อาจจะอยู่กับไทโรน 433 00:33:19,874 --> 00:33:21,124 แดนนี่ยิงไทโรน 434 00:33:21,125 --> 00:33:22,210 โอ้ใช่ 435 00:33:25,922 --> 00:33:27,673 บางทีเราควร บางทีเราควร... 436 00:33:27,674 --> 00:33:29,217 ออกไปจากที่นี่ซะ 437 00:33:41,479 --> 00:33:44,482 การทำงานกับ DNA ที่ฉันคาดหวัง 438 00:33:45,149 --> 00:33:48,277 แต่เป็นการรวมกัน ของพืชและสัตว์... 439 00:33:48,861 --> 00:33:50,530 เป็นที่น่าอัศจรรย์ 440 00:33:52,907 --> 00:33:53,950 น่าประหลาดใจ. 441 00:33:56,327 --> 00:33:57,787 นายควรจะนอนได้แล้ว 442 00:33:58,496 --> 00:33:59,580 ฉันทำไม่ได้ 443 00:34:00,415 --> 00:34:04,084 มันอยู่ใกล้มากที่นั่น ในฝ่ามือของฉัน 444 00:34:04,085 --> 00:34:05,128 และ... 445 00:34:05,962 --> 00:34:09,924 แต่ก็ดีที่ไม่ได้นอน... 446 00:34:10,633 --> 00:34:14,971 เมื่อรู้ว่าอีกไม่นานฉันก็จะทำได้ แก่นสารเพื่อตัวฉันเอง 447 00:34:15,304 --> 00:34:16,764 ดื่มกาแฟครับนาย 448 00:34:17,598 --> 00:34:18,683 ขอบคุณ 449 00:34:25,314 --> 00:34:26,983 ฮอลแลนด์มีพรสวรรค์ที่ยอดเยี่ยม 450 00:34:28,818 --> 00:34:32,030 แต่ความสามารถจะทำเท่าที่ทำได้เท่านั้น 451 00:34:35,324 --> 00:34:38,411 Genius ทำในสิ่งที่จำเป็น 452 00:34:39,203 --> 00:34:41,163 เป็นนายของมนุษย์ 453 00:34:41,164 --> 00:34:43,541 อำนาจเด็ดขาด. 454 00:34:44,125 --> 00:34:47,627 และอยู่ในมือของคุณครับ ช่างงดงามเหลือเกิน 455 00:34:47,628 --> 00:34:49,171 ช่างสวยงามจริงๆ 456 00:34:49,172 --> 00:34:50,548 ใช่ 457 00:34:51,257 --> 00:34:54,052 โลกจะโค้งคำนับหรืออดอยาก 458 00:34:54,510 --> 00:34:55,636 ใช่. 459 00:34:58,222 --> 00:34:59,307 ใช่. 460 00:35:10,359 --> 00:35:13,821 สี่ ห้า...หก 461 00:35:15,198 --> 00:35:17,199 มีสมุดบันทึกกี่เล่ม? 462 00:35:17,200 --> 00:35:18,533 ฉันคิดว่าหก 463 00:35:18,534 --> 00:35:22,205 แต่หกลงท้ายด้วยโน้ต อายุสองสัปดาห์ 464 00:35:23,081 --> 00:35:24,332 มันยังไม่เสร็จ 465 00:35:25,750 --> 00:35:27,168 จะต้องมีอีก 466 00:35:27,752 --> 00:35:29,921 สมุดบันทึกเล่มที่เจ็ด 467 00:35:32,632 --> 00:35:34,050 เฟอร์เร็ตเพิ่งวิทยุไปครับท่าน 468 00:35:35,093 --> 00:35:36,719 - มีบางอย่างเกิดขึ้น - อะไร? 469 00:35:37,970 --> 00:35:39,222 บางอย่างเกี่ยวกับ... 470 00:35:39,889 --> 00:35:41,766 เอาล่ะ พูดเลยดีกว่า ให้กับตัวเขาเองครับ 471 00:35:57,406 --> 00:35:58,366 อะไร 472 00:35:58,991 --> 00:36:00,117 คุณจะไม่เชื่อสิ่งนี้ 473 00:36:00,118 --> 00:36:01,701 บางสิ่งบางอย่างที่เหลือเชื่อ ออกมาจากหนองน้ำ 474 00:36:01,702 --> 00:36:04,079 - บรูโน่. - อะไรออกมาจากหนองน้ำ? 475 00:36:04,080 --> 00:36:05,414 สัตว์บางชนิดหรืออะไรสักอย่าง 476 00:36:06,165 --> 00:36:07,249 เจอผู้ชายแล้ว. 477 00:36:07,250 --> 00:36:10,002 เราคงไม่อยู่ที่นี่ด้วยซ้ำ หากไม่ตามหญิงสาวไปก่อน 478 00:36:10,253 --> 00:36:11,212 สาว? 479 00:36:11,754 --> 00:36:13,381 คุณหมายถึงคุณปล่อยให้เธอหนีไปเหรอ? 480 00:36:45,746 --> 00:36:47,915 มาที่นี่มีปัญหา 481 00:36:50,918 --> 00:36:51,878 สวัสดี. 482 00:36:54,088 --> 00:36:55,298 คุณประสบอุบัติเหตุเครื่องบินตกเหรอ? 483 00:36:56,883 --> 00:36:58,259 เพิ่งออกไปเดินเล่น 484 00:37:01,095 --> 00:37:02,305 คุณมีโทรศัพท์ที่ใช้งานได้ใช่ไหม? 485 00:37:20,323 --> 00:37:21,656 การดำเนินงาน 486 00:37:21,657 --> 00:37:23,241 วันที่ 5-17 นี้ 487 00:37:23,242 --> 00:37:24,993 ปฏิบัติการ Mount Pisba 488 00:37:24,994 --> 00:37:27,704 พาฉันไปหาผู้บังคับบัญชาคนต่อไปของฉัน ได้โปรดและรีบหน่อย 489 00:37:27,705 --> 00:37:29,122 เดี๋ยวก่อน 490 00:37:29,123 --> 00:37:30,790 ฉันกำลังส่งคุณเข้าสู่ Ritter 491 00:37:30,791 --> 00:37:32,168 ฉันคิดว่าเขาเป็นกลาง... 492 00:37:37,632 --> 00:37:41,092 ใช่ 493 00:37:41,093 --> 00:37:42,928 นี่คือผู้ให้บริการมือถือ 3-4 494 00:37:42,929 --> 00:37:44,804 ฉันมีเหตุฉุกเฉิน โทรหาคุณ 495 00:37:44,805 --> 00:37:46,349 โทรไปได้เลย. 496 00:37:46,891 --> 00:37:48,350 ริตเตอร์ นี่คือเคเบิล 497 00:37:48,351 --> 00:37:51,228 เรามี... ภัยพิบัติที่นี่ 498 00:37:51,229 --> 00:37:52,354 เกิดอะไรขึ้น? 499 00:37:52,355 --> 00:37:53,813 มีการตีเป็น บนสารประกอบ 500 00:37:53,814 --> 00:37:55,523 ฮอลแลนด์ตายแล้ว ห้องทดลองหายไปแล้ว 501 00:37:55,524 --> 00:37:57,234 ฉันคิดว่าพวกเขาก็เข้าใจคุณเหมือนกัน 502 00:37:57,235 --> 00:37:59,361 ไม่ ฉันถูกเรียกตัวออกไป 503 00:37:59,362 --> 00:38:01,404 ฉันคิดว่าคุณคิดผิด เกี่ยวกับอาร์เคน 504 00:38:01,405 --> 00:38:03,323 พวกเหล่านี้ รู้ สิ่งที่พวกเขากำลังมองหา 505 00:38:03,324 --> 00:38:04,449 และมีเพียงคนเดียวเท่านั้น... 506 00:38:04,450 --> 00:38:06,701 เดี๋ยวก่อนเราจะไปหาคุณ คุณสามารถอธิบายได้ในภายหลัง 507 00:38:06,702 --> 00:38:07,744 คุณอยู่ที่ไหน 508 00:38:07,745 --> 00:38:10,331 ปั๊มน้ำมันหนึ่งไมล์ทางใต้ ของถนนที่จะลงจอด 509 00:38:10,706 --> 00:38:11,915 ขวา. 510 00:38:11,916 --> 00:38:15,378 คุณจัดการ เพื่อบันทึกอะไร? 511 00:38:15,544 --> 00:38:16,795 ถูกต้องเลย 512 00:38:16,796 --> 00:38:18,214 ฉันได้สมุดบันทึกเล่มสุดท้าย 513 00:38:18,589 --> 00:38:19,965 ดีมาก. 514 00:38:19,966 --> 00:38:21,758 ฉันจะอยู่ที่นั่น ก่อนที่คุณจะรู้ 515 00:38:21,759 --> 00:38:23,052 หันหลังกลับ 516 00:38:48,202 --> 00:38:50,078 ไม่มีอะไรทำงาน แถวๆ นี้เหรอ? 517 00:38:50,079 --> 00:38:51,205 แค่ฉัน. 518 00:38:53,958 --> 00:38:55,792 เตะไปก็ไม่ได้ช่วยอะไร 519 00:38:55,793 --> 00:38:57,086 คุณต้องชกมัน 520 00:39:02,508 --> 00:39:03,550 ขอบคุณ. 521 00:39:03,551 --> 00:39:05,052 ไม่มีอะไร ชื่อจู๊ด 522 00:39:05,720 --> 00:39:06,804 เคเบิล. 523 00:39:21,402 --> 00:39:22,819 สถานีที่ดี 524 00:39:22,820 --> 00:39:23,904 พ่อของคุณเป็นเจ้าของมันเหรอ? 525 00:39:26,073 --> 00:39:27,908 ดูเหมือนรถของคุณจะมาถึงแล้ว 526 00:39:34,290 --> 00:39:35,249 มาเลย ไปกันเลย! 527 00:39:46,469 --> 00:39:47,761 อย่ากลัวนะจู๊ด 528 00:39:47,762 --> 00:39:50,362 คุณควรพูดแบบนั้นกับใครสักคนดีกว่า โต๊ะของใครที่คุณไม่ได้ซ่อนอยู่ข้างหลัง 529 00:39:54,268 --> 00:39:55,477 ที่นี่มีปืนไหม? 530 00:39:55,478 --> 00:39:56,978 สถานที่แบบไหน คุณคิดว่านี่คือ? 531 00:39:56,979 --> 00:39:58,189 แน่นอนว่าก็มี 532 00:40:05,321 --> 00:40:06,739 กันเป็นชิ้นพิพิธภัณฑ์ 533 00:40:07,281 --> 00:40:08,324 อยู่ที่นี่. 534 00:40:09,784 --> 00:40:11,535 เอาคำพูด ออกมาจากปากของฉัน 535 00:40:17,041 --> 00:40:18,625 เฮ้ กรีสบอล! 536 00:40:18,626 --> 00:40:19,794 เธอเป็นของฉัน 537 00:40:22,546 --> 00:40:23,881 เธอมีปืน 538 00:40:25,966 --> 00:40:27,802 ปืนบางกระบอกมันก็ระเบิด ในช็อตแรก 539 00:40:29,220 --> 00:40:30,388 ไปกันเลย 540 00:40:42,483 --> 00:40:45,069 ติดขัด! อัดมันลงพื้น! 541 00:40:50,074 --> 00:40:51,492 รอสักครู่. เธออยู่ที่นั่น 542 00:40:52,535 --> 00:40:55,329 ไปไป! ไปรับเธอไปต่อ! 543 00:40:56,372 --> 00:40:57,373 ไปต่อ! 544 00:41:03,045 --> 00:41:04,213 ระวังต้นไม้! 545 00:41:05,131 --> 00:41:06,090 ไปไป! 546 00:41:06,465 --> 00:41:08,300 มาเลย เธอกำลังสนใจคุณ! 547 00:41:33,909 --> 00:41:35,035 เฮ้ เธออยู่นี่แล้ว 548 00:41:39,915 --> 00:41:40,875 เร็วขึ้น! 549 00:41:52,761 --> 00:41:54,013 มีเธออยู่ในสายตาของคุณ 550 00:41:55,931 --> 00:41:57,223 กลับมาแล้ว หยุดรถจี๊ป! 551 00:41:57,224 --> 00:41:58,600 วิ่งหนีเธอ 552 00:41:58,601 --> 00:41:59,643 อย่าหยุด! 553 00:42:47,066 --> 00:42:48,025 ชู่! 554 00:42:52,571 --> 00:42:53,614 ไป! 555 00:43:18,514 --> 00:43:21,599 ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร แค่ฉันเอง 556 00:43:21,600 --> 00:43:23,560 โอ้ จู๊ด อะไรนะ คุณทำที่นี่เหรอ? 557 00:43:23,561 --> 00:43:25,019 ถ้าคุณคิดว่าฉันจะอยู่ ที่สถานี 558 00:43:25,020 --> 00:43:26,521 ในขณะที่พวกเขากำลังปั๊มมัน เต็มไปด้วยหลุม, 559 00:43:26,522 --> 00:43:27,982 คุณคิดผิด 560 00:43:29,817 --> 00:43:31,151 เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น? 561 00:43:32,194 --> 00:43:33,779 มัน... 562 00:43:34,655 --> 00:43:36,198 ชนต้นไม้ 563 00:43:37,366 --> 00:43:39,826 มุสตาก็เป็นหนึ่งในนั้น ชนแล้ววิ่งหนีต้นไม้ 564 00:43:39,827 --> 00:43:41,495 ดูเหมือนจะไม่อยู่ที่นั่นตอนนี้ 565 00:43:45,916 --> 00:43:47,334 ต้นไม้บ้าง เอาล่ะ 566 00:43:48,294 --> 00:43:50,129 มีกระท่อมดักสัตว์อยู่ใกล้ๆ 567 00:43:50,546 --> 00:43:52,673 บางทีเราอาจได้รับคุณ เสื้อผ้าที่เปลี่ยนใหม่ 568 00:43:53,549 --> 00:43:55,426 หนองน้ำไม่มีที่สำหรับตอนกลางคืน 569 00:43:56,135 --> 00:43:57,219 มาเร็ว. 570 00:44:10,566 --> 00:44:12,109 การลาดตระเวนครั้งสุดท้ายมาถึงแล้ว 571 00:44:13,235 --> 00:44:15,237 ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม มันหายไปในคืนนี้ 572 00:44:15,738 --> 00:44:17,238 ผู้ชายบางคนก็บอกว่า มันเป็นหนึ่งในนั้น 573 00:44:17,239 --> 00:44:19,157 ตุ๊กตาหิมะหน้าท้องหรืออะไรสักอย่าง 574 00:44:19,158 --> 00:44:20,909 ฉันบอกคุณแล้ว มันเหมือนกับการชนต้นไม้ 575 00:44:21,493 --> 00:44:23,746 และกระสุนก็ทำร้ายมัน แต่ดูเหมือนพวกเขาจะไม่หยุดมัน 576 00:44:24,288 --> 00:44:25,913 ฉันบอกว่าเราลืมสมุดบันทึกนี้ 577 00:44:25,914 --> 00:44:27,498 มะ...มันไม่คุ้มเลย 578 00:44:27,499 --> 00:44:29,168 เรากำลังฆ่าอะไรอยู่ ตัวเราเองเพื่อ? 579 00:44:29,793 --> 00:44:32,378 เพียงเพื่อหาสูตรให้บางคน... 580 00:44:32,379 --> 00:44:34,172 ปุ๋ยพืชธรรมดา? 581 00:44:34,173 --> 00:44:35,215 สามัญ? 582 00:44:35,758 --> 00:44:39,887 มีบางสิ่งที่พิเศษออกมา ของการทดลองอยู่แล้ว 583 00:44:40,638 --> 00:44:44,182 บางอย่างที่ฮอลแลนด์หรือตัวฉันเอง ไม่มีความคิดอย่างแน่นอน 584 00:44:44,183 --> 00:44:45,142 ไม่มี! 585 00:44:56,153 --> 00:44:59,530 คุณจะรับรู้ถึงความเป็นอมตะหรือไม่ 586 00:44:59,531 --> 00:45:01,450 ถ้ามันมาเคาะประตูบ้านคุณ สุภาพบุรุษ? 587 00:45:02,159 --> 00:45:05,370 แน่นอนว่าคุณจะไม่ แต่นั่นอยู่นอกประเด็น 588 00:45:05,371 --> 00:45:08,289 ฉันต้องการสิ่งนี้หนองน้ำ 589 00:45:08,290 --> 00:45:10,166 และฉันต้องการสมุดบันทึก 590 00:45:10,167 --> 00:45:11,542 ตอนนี้. 591 00:45:11,543 --> 00:45:12,752 อย่ากังวล ฉันจะกำจัดเขา 592 00:45:12,753 --> 00:45:14,338 คุณจะไม่กำจัดเขา 593 00:45:15,172 --> 00:45:17,883 คุณก็จะ... ได้เขามา 594 00:45:22,638 --> 00:45:26,850 องค์ประกอบบริสุทธิ์ของสูตร ที่บ่งบอกว่าเขาอยู่ที่นั่น... 595 00:45:28,018 --> 00:45:29,436 ในเส้นเลือดของเขา 596 00:45:30,479 --> 00:45:33,607 แต่... เราจะหามันเจอได้อย่างไร? 597 00:45:34,274 --> 00:45:36,235 มัน... มันลงไปในหนองน้ำแล้ว 598 00:45:37,319 --> 00:45:40,322 ทุกครั้งที่เห็นหญิงสาว คุณเคยเห็นสัตว์ร้ายแล้วใช่ไหม? 599 00:45:41,240 --> 00:45:42,366 ถูกต้องแล้ว 600 00:45:42,574 --> 00:45:45,327 แล้วเราจะพบหญิงสาว สัตว์ร้ายจะตามมา 601 00:45:46,620 --> 00:45:50,416 มันไม่รักษาอย่างแน่นอน รายละเอียดต่ำ 602 00:46:22,656 --> 00:46:23,991 เขาพูดถูก 603 00:46:24,908 --> 00:46:26,951 มันมีความสวยงาม 604 00:46:26,952 --> 00:46:28,828 ใครถูก? 605 00:46:28,829 --> 00:46:29,997 ผู้ชายที่ฉันรู้จัก 606 00:46:30,622 --> 00:46:32,124 เขารักหนองน้ำเหล่านี้ 607 00:46:32,875 --> 00:46:34,292 คุณไม่สามารถโทรหาเขา? 608 00:46:34,293 --> 00:46:35,669 บางทีเขาอาจจะมาหาคุณก็ได้ 609 00:46:39,506 --> 00:46:41,216 ไม่มีใครที่คุณสามารถโทรหาได้เหรอ? 610 00:46:41,759 --> 00:46:42,885 คิดว่าฉันมี 611 00:46:43,635 --> 00:46:46,929 แต่เมื่อฉันทำแล้วลูกน้องเหล่านั้น ปรากฏตัวขึ้นที่นั่น 612 00:46:46,930 --> 00:46:49,850 และเริ่มทำสวิสชีส ออกจากปั๊มน้ำมันของคุณ 613 00:46:50,726 --> 00:46:52,269 ไม่ได้จ่ายเงินเจ้ามือรับแทงม้าของคุณ หรืออะไรบางอย่าง? 614 00:46:52,936 --> 00:46:54,229 หรืออะไรบางอย่าง 615 00:46:54,855 --> 00:46:56,023 ไกลกว่านี้มากเหรอ? 616 00:46:58,567 --> 00:46:59,943 วิธีเล็กๆ น้อยๆ. 617 00:48:06,885 --> 00:48:08,011 อยู่ที่นี่. 618 00:48:08,345 --> 00:48:09,680 ไม่ต้องกังวล. 619 00:48:12,140 --> 00:48:13,975 หากคุณได้ยินใครก็ตาม คุณตะโกน 620 00:48:13,976 --> 00:48:14,935 ไม่ต้องกังวล. 621 00:48:15,394 --> 00:48:19,313 และถ้าฉันไม่มา แค่ก้าวต่อไปและพาตัวเองออกไป 622 00:48:19,314 --> 00:48:20,857 ฉันจัดการเองได้ 623 00:48:20,858 --> 00:48:21,942 ไม่ต้องกังวล. 624 00:48:22,317 --> 00:48:23,485 ฉันไม่กังวล 625 00:48:25,404 --> 00:48:26,613 ฉันก็เป็นเช่นนั้น 626 00:50:00,874 --> 00:50:02,583 - เกิดอะไรขึ้น? - แค่ไป! 627 00:50:02,584 --> 00:50:03,543 ไป! 628 00:50:05,587 --> 00:50:07,296 เราแค่จะทำงานของเรา 629 00:50:07,297 --> 00:50:09,132 และรับสมุดบันทึกนี้มา กลับไปวอชิงตัน 630 00:50:10,801 --> 00:50:12,219 ที่เหลือไม่ใช่ธุรกิจของฉัน 631 00:51:41,141 --> 00:51:44,102 คนในท้องถิ่นบอกว่าที่นี่ เต็มไปด้วยผี 632 00:51:46,021 --> 00:51:48,732 เอาล่ะ ยังมีอีกนะ ก่อนที่วันนี้จะผ่านไป 633 00:51:49,524 --> 00:51:50,650 เธออยู่ที่นั่น 634 00:51:55,781 --> 00:51:56,782 นั่นใครน่ะ? 635 00:52:01,703 --> 00:52:03,079 นั่นใครน่ะ? 636 00:52:03,080 --> 00:52:04,915 นั่นคือสิ่งนั้น ไปกันเถอะ! 637 00:52:15,050 --> 00:52:16,384 เกิดอะไรขึ้นที่นี่? 638 00:52:21,181 --> 00:52:22,265 ตัดเครื่องยนต์. 639 00:52:30,565 --> 00:52:31,982 - หน่วยที่หนึ่งและสอง - โรเจอร์. 640 00:52:31,983 --> 00:52:34,068 เซกเตอร์ที่สี่บนดับเบิ้ล 641 00:52:34,069 --> 00:52:35,237 เราทำให้เขาจนมุม 642 00:52:42,536 --> 00:52:43,744 เขาอยู่ที่ไหน? 643 00:52:43,745 --> 00:52:45,664 เขาเป็นอะไร? 644 00:52:53,004 --> 00:52:54,089 ฉันคิดว่าฉันเห็นเขา 645 00:53:12,274 --> 00:53:14,484 หน่วยที่ 1 และ 2 คุณอยู่ไหน? 646 00:53:14,651 --> 00:53:15,819 มาที่นี่เป็นสองเท่า! 647 00:53:16,236 --> 00:53:18,404 แยกกัน. ไปทางด้านหลัง 648 00:53:18,405 --> 00:53:19,864 เราจะเข้ามาตรงๆ. 649 00:53:19,865 --> 00:53:21,116 มานี่.. 650 00:53:28,373 --> 00:53:29,624 เขาอยู่ตรงนั้น 651 00:53:32,169 --> 00:53:33,420 เปิดใจให้เขา.. 652 00:53:35,964 --> 00:53:37,757 รอก่อน ฉันจะเคาะ เขาออกไปที่นั่น 653 00:53:45,682 --> 00:53:48,934 พระเยซู! หน่วยที่สอง ใช้ระเบิดถ้าคุณต้องการ 654 00:53:48,935 --> 00:53:50,187 บางทีเราอาจทำให้เขาสตันได้ 655 00:54:06,203 --> 00:54:07,913 ตีดีมาก ฉันคิดว่าคุณได้เขาแล้ว 656 00:54:08,872 --> 00:54:11,290 เขายังคงไป' ให้เขาทุกสิ่งที่คุณมี 657 00:54:11,291 --> 00:54:12,751 มาเร็ว. 658 00:54:29,476 --> 00:54:30,936 เราได้เขาแล้ว! 659 00:54:43,865 --> 00:54:45,825 - เขาไปไหน? - ฉันไม่รู้. 660 00:55:01,549 --> 00:55:02,591 คุณเห็นเขาไหม? 661 00:55:02,592 --> 00:55:04,177 ใช่ ฉันเห็นเขาทุกที่ 662 00:55:06,680 --> 00:55:08,180 มีวี่แววของเขาอยู่ตรงนั้นไหม? 663 00:55:08,181 --> 00:55:10,432 ไม่มีอะไร เราคิดว่าอาจจะ เขาซื้อฟาร์ม 664 00:55:10,433 --> 00:55:11,851 หรือแปลงผัก 665 00:55:28,618 --> 00:55:30,036 นั่นใครวะ? 666 00:55:51,433 --> 00:55:54,310 ฉลาดสิ่งนั้นก็ฉลาด 667 00:55:54,311 --> 00:55:57,313 ฉลาดมาก บรูโน่ ฉลาดมาก 668 00:55:57,314 --> 00:56:00,441 สิ่งนี้ก็คือ ฉลาดมาก 669 00:56:00,442 --> 00:56:03,068 เขาเป็นเหมือนนักเล่นหมากรุกที่เก่งกาจ 670 00:56:03,069 --> 00:56:05,280 เขาคาดหวังทุกการเคลื่อนไหว 671 00:56:06,865 --> 00:56:10,492 ศัตรูที่แข็งแกร่งก็เช่น ผู้หญิงที่สวยและอันตราย 672 00:56:10,493 --> 00:56:12,328 ฉันไม่เคยทำได้ ที่จะต่อต้านอย่างใดอย่างหนึ่ง 673 00:56:12,329 --> 00:56:13,871 บอกให้กัปตันชั่งน้ำหนักสมอเรือ 674 00:56:13,872 --> 00:56:15,790 - เราจะกลับบ้าน. - ไม่ เราไม่ได้. 675 00:56:17,417 --> 00:56:19,461 จับอัศวินของเรา... 676 00:56:20,837 --> 00:56:22,964 เปิดเผยราชินีของเขา 677 00:56:25,008 --> 00:56:27,302 การเคลื่อนไหวของเรา 678 00:56:55,705 --> 00:56:57,373 ตอนนี้เงียบสุดๆ 679 00:56:57,374 --> 00:56:58,624 เราควรออกไปจากที่นี่ดีกว่า 680 00:56:58,625 --> 00:56:59,793 ฉันจะต้องกลับไปช่วย 681 00:57:03,463 --> 00:57:06,423 คุณเพียงแค่เอาสมุดบันทึก และพาตัวเองไปสู่ความปลอดภัย 682 00:57:06,424 --> 00:57:08,009 ฉันจะกลับมาหาคุณในภายหลัง 683 00:57:08,385 --> 00:57:10,011 เอาล่ะ ทำตามที่ฉันบอกเถอะ 684 00:57:30,949 --> 00:57:32,492 เคเบิล! 685 00:57:33,034 --> 00:57:34,576 จู๊ด ไปทำตามที่ฉันบอกเถอะ 686 00:57:34,577 --> 00:57:36,121 ที่นี่ไม่ปลอดภัยอีกต่อไป 687 00:57:36,538 --> 00:57:37,664 คุณได้ยินไหม? 688 00:57:38,873 --> 00:57:40,041 จู๊ด! 689 00:57:49,509 --> 00:57:51,469 เลขที่! 690 00:58:52,614 --> 00:58:54,282 โอ้อึ 691 00:58:54,699 --> 00:58:56,242 บริเวณนั้นไปที่นั่น 692 00:58:57,827 --> 00:59:01,456 รอสักครู่ คุณคือเพื่อน ที่ช่วยเราไว้ที่นั่น ใช่ไหม? 693 00:59:03,500 --> 00:59:04,626 คุณเป็นเพื่อนของเคเบิลเหรอ? 694 00:59:06,753 --> 00:59:08,921 แล้วฉันก็มีบางอย่างมาให้คุณ 695 00:59:08,922 --> 00:59:10,924 เธอบอกว่าฉันควรจะ เพื่อวางไว้ที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย 696 00:59:26,773 --> 00:59:28,274 - อาร์เคนอยู่ที่ไหน? - ด้านล่าง. 697 00:59:28,733 --> 00:59:30,527 ฉันจะบอกเขา ฉันจับราชินีของเขาได้แล้ว 698 00:59:34,656 --> 00:59:36,324 เดินเข้ามาอยู่ในมือของเรา ไม่ใช่เหรอ? 699 00:59:37,116 --> 00:59:38,201 ฉลาดจริงๆ 700 00:59:38,660 --> 00:59:40,202 ขอบคุณ. 701 00:59:40,203 --> 00:59:42,330 ฉันรู้ว่าเราไม่สามารถพึ่งพาได้ เกี่ยวกับสติปัญญาของคุณ 702 00:59:43,957 --> 00:59:45,250 สิ่งที่ฉันไม่สามารถทำเพื่อคุณได้ 703 00:59:48,044 --> 00:59:49,170 บอกคุณว่าอะไร... 704 00:59:51,047 --> 00:59:52,297 บอกฉันว่าสมุดบันทึกอยู่ที่ไหน 705 00:59:52,298 --> 00:59:54,841 และฉันจะไปหาคุณ ออกจากหนองน้ำ 706 00:59:54,842 --> 00:59:56,010 ข้อเสนอ? 707 00:59:56,469 --> 00:59:57,929 ฉันไม่รังเกียจหนองน้ำ 708 00:59:58,805 --> 01:00:00,973 มันคือเมือกที่คลานออกมา จากใต้โขดหิน 709 01:00:00,974 --> 01:00:02,307 นั่นทำให้ท้องของฉันเปลี่ยน 710 01:00:02,308 --> 01:00:04,101 โอ้ย ปากร้าย.. 711 01:00:04,102 --> 01:00:05,270 คุณเป็นคนสวย 712 01:00:09,190 --> 01:00:10,400 คุณพูดอะไรกับสิ่งนั้น? 713 01:00:11,651 --> 01:00:12,860 ไม่มาก. 714 01:00:45,310 --> 01:00:46,352 เคเบิล! 715 01:00:47,186 --> 01:00:48,396 เคเบิล. 716 01:01:11,836 --> 01:01:13,671 เฟอร์เร็ต! 717 01:01:22,930 --> 01:01:24,432 คุ้ยเขี่ย! 718 01:01:27,894 --> 01:01:29,395 คุ้ยเขี่ย! 719 01:01:32,482 --> 01:01:33,899 บางทีเราควรไป ในและตรวจสอบ 720 01:01:33,900 --> 01:01:35,275 ไม่ เราจะกลับบ้านแล้ว 721 01:01:35,276 --> 01:01:37,070 - ท่าน แต่... - บ้าน. 722 01:02:13,398 --> 01:02:14,691 มันใจดีมาก 723 01:02:22,365 --> 01:02:23,741 กล้วยไม้สวยๆ. 724 01:02:25,702 --> 01:02:29,413 วงศ์กล้วยไม้. 725 01:02:29,414 --> 01:02:31,791 สกุลกล้วยไม้ 726 01:02:32,458 --> 01:02:36,087 ที่นี่กว่าร้อยสายพันธุ์ 727 01:02:37,296 --> 01:02:40,174 ความงดงามมากมายในหนองน้ำ... 728 01:02:41,050 --> 01:02:42,844 ถ้าคุณเพียงแค่มอง 729 01:02:52,854 --> 01:02:53,938 อเล็กซ์? 730 01:03:05,616 --> 01:03:07,201 โอ้ ฉันขอโทษ 731 01:03:09,495 --> 01:03:10,704 มันจะต้อง... 732 01:03:10,705 --> 01:03:11,831 เจ็บเหรอ? 733 01:03:14,208 --> 01:03:15,293 ใช่ไหม? 734 01:03:18,921 --> 01:03:21,841 เมื่อฉันหัวเราะเท่านั้น 735 01:03:45,573 --> 01:03:47,074 ฉันบ้าไปแล้วเหรอ? 736 01:03:48,868 --> 01:03:50,578 นี่ไม่ใช่ความฝันเหรอ? 737 01:03:52,371 --> 01:03:56,417 นั่นคือสิ่งที่ฉันเก็บ ถามตัวเอง 738 01:03:59,754 --> 01:04:02,465 ทุกอย่างคือความฝัน... 739 01:04:03,549 --> 01:04:05,384 เมื่อคุณอยู่คนเดียว 740 01:04:11,557 --> 01:04:12,892 อเล็กซ์. 741 01:06:14,847 --> 01:06:15,806 ตอนนี้. 742 01:06:16,724 --> 01:06:18,142 เลขที่! 743 01:06:35,952 --> 01:06:40,164 ผู้ชายที่รัก ให้ตัวประกันมีโชคลาภ 744 01:06:50,883 --> 01:06:51,842 อเล็กซ์. 745 01:06:52,635 --> 01:06:53,927 อเล็กซ์ 746 01:06:53,928 --> 01:06:55,096 ฮอลแลนด์ 747 01:06:55,596 --> 01:06:56,764 คุณรู้ใช่ไหม? 748 01:06:58,307 --> 01:06:59,725 คุณก็รู้ว่าเราจะถูกจับได้ 749 01:07:02,103 --> 01:07:04,771 ทางออกเดียว... 750 01:07:04,772 --> 01:07:06,649 ผ่านไปแล้ว 751 01:07:51,110 --> 01:07:55,031 โอกาสเฉลิมฉลองครั้งนี้คือ แน่นอน ทุกท่านทราบแล้ว 752 01:07:55,531 --> 01:07:57,991 เราจับมังกรได้แล้ว 753 01:07:57,992 --> 01:08:01,203 และได้รับการช่วยเหลือ หญิงสาวที่อยู่ในความทุกข์ยาก 754 01:08:02,038 --> 01:08:04,581 แน่นอนว่าเราเสียใจกับการสูญเสีย ของเพื่อนเรา เฟอร์เร็ต 755 01:08:04,582 --> 01:08:08,752 อารมณ์ที่หลุดลุ่ยและผันผวนของเขา ได้ทำลายเขาแล้ว 756 01:08:08,753 --> 01:08:11,254 อย่างไรก็ตาม เราเสียใจกับการสูญเสียของเขา เสียใจอย่างสุดซึ้ง 757 01:08:11,255 --> 01:08:14,883 แต่การที่จะพูดความจริงนั้น ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญ 758 01:08:14,884 --> 01:08:17,260 ความเสียใจเป็นเรื่องมโนสาเร่ 759 01:08:17,261 --> 01:08:20,680 เมื่อใคร่ครวญ การออกแบบที่ยิ่งใหญ่ 760 01:08:20,681 --> 01:08:22,599 และเราอยู่ที่นี่คืนนี้ ในการเฉลิมฉลอง 761 01:08:22,600 --> 01:08:25,685 ของเหตุการณ์อันลึกซึ้ง ความสำคัญ... 762 01:08:25,686 --> 01:08:29,023 การทำสำเนา ของสูตรฮอลแลนด์ 763 01:08:35,738 --> 01:08:38,908 สำหรับสิ่งนี้เราต้องขอบคุณ ความเป็นเลิศของชายคนหนึ่ง 764 01:08:39,742 --> 01:08:42,327 เรียน คุณบรูโน่ที่รัก 765 01:08:42,328 --> 01:08:43,787 ใครชนะสมุดบันทึก 766 01:08:43,788 --> 01:08:46,623 ที่เราสกัดออกมา ความลับสุดท้าย 767 01:08:46,624 --> 01:08:49,543 และราดหน้ามัน โดยการจับสัตว์ร้าย 768 01:08:59,011 --> 01:09:03,598 ฉันขอเสนอขนมปังปิ้ง สู่หลักสำคัญของความสำเร็จของเรา 769 01:09:03,599 --> 01:09:06,267 สู่การพิชิตโลกของเรา 770 01:09:06,268 --> 01:09:08,603 ถึงบรูโน่. 771 01:09:08,604 --> 01:09:10,815 บรูโน่. 772 01:09:21,242 --> 01:09:22,618 แต่ท่าน... 773 01:09:24,203 --> 01:09:25,954 คุณลองแล้วหรือยัง บนต้นไม้หรือยัง? 774 01:09:25,955 --> 01:09:28,165 ฉันหมายถึง เมื่อไหร่เราจะไป เพื่อดูผลลัพธ์? 775 01:09:28,582 --> 01:09:29,542 คืนนี้. 776 01:09:30,251 --> 01:09:32,877 คืนนี้ ที่รัก บรูโน่ ทันที 777 01:09:32,878 --> 01:09:34,630 แต่ไม่ใช่บนต้นไม้ 778 01:09:35,381 --> 01:09:36,423 คุณเอามันไหม? 779 01:09:37,383 --> 01:09:38,551 ไม่ 780 01:09:39,093 --> 01:09:43,013 ฉันได้ให้สิทธิพิเศษในการรับ โดสแรกของสูตรของเรา 781 01:09:43,806 --> 01:09:45,391 ถึงแขกผู้มีเกียรติของเรา 782 01:09:46,183 --> 01:09:49,310 ใครสมควรได้รับ สิทธิพิเศษอย่างทั่วถึง 783 01:09:49,311 --> 01:09:52,105 คุณเอง บรูโน่ที่รัก 784 01:09:52,106 --> 01:09:56,152 ใครจะเป็นผู้บอกเราว่าหรือไม่ สูตรใช้งานได้ 785 01:10:03,617 --> 01:10:05,870 บรูโน่ เกิดอะไรขึ้น กับคุณ? 786 01:10:28,684 --> 01:10:29,894 เงียบสงบ. 787 01:10:57,755 --> 01:10:58,714 เงียบสงบ. 788 01:11:07,681 --> 01:11:10,726 คุณ... 789 01:11:24,698 --> 01:11:27,117 คุณทำอะไรกับเคเบิล? 790 01:11:28,160 --> 01:11:29,703 ฮอลแลนด์ 791 01:11:30,454 --> 01:11:31,956 ฮอลแลนด์ 792 01:11:33,874 --> 01:11:35,167 คุณอยู่ที่นั่น 793 01:11:36,043 --> 01:11:38,254 สมองไม่บุบสลาย 794 01:11:39,046 --> 01:11:43,591 ความสามารถทั้งหมดของคุณทุกอย่าง บวกกับพลัง... 795 01:11:43,592 --> 01:11:45,469 ความแข็งแกร่งทางกายภาพ 796 01:11:48,180 --> 01:11:49,473 พาเขาเข้ามา 797 01:11:52,768 --> 01:11:54,310 คุณเป็นเพื่อนบางคน 798 01:11:54,311 --> 01:11:56,437 ขอโทษนะบรูโน่ เป็นของผู้ชายทุกคนเพื่อตัวเขาเอง 799 01:11:56,438 --> 01:11:58,357 และพระเจ้าต่อต้านทุกสิ่ง 800 01:12:08,450 --> 01:12:11,036 ทำไมบรูโน่ไม่มี. ความแข็งแกร่งของคุณ? 801 01:12:13,580 --> 01:12:16,374 เราปฏิบัติตาม สมุดบันทึกอย่างเคร่งครัด 802 01:12:16,375 --> 01:12:18,960 สามารถมีได้ ไม่มีระยะขอบสำหรับข้อผิดพลาด 803 01:12:18,961 --> 01:12:23,131 ทำไมบรูโน่ไม่อยู่ตรงนั้น มีความแข็งแกร่งของคุณไหม? 804 01:12:23,132 --> 01:12:26,217 เพราะเขาไม่เคยมีมัน 805 01:12:26,218 --> 01:12:28,345 อย่ามีปริศนานะ 806 01:12:29,972 --> 01:12:31,181 คุณจะบอกฉัน... 807 01:12:32,474 --> 01:12:33,684 หรือคุณจะจ่าย- 808 01:12:34,226 --> 01:12:37,104 และสำหรับตัวแทนที่รักมาก 809 01:12:39,189 --> 01:12:40,357 พาเธอเข้ามา 810 01:12:46,447 --> 01:12:49,115 คำอธิบายหรือเธอ 811 01:12:49,116 --> 01:12:50,409 อเล็ก อย่า! 812 01:12:55,122 --> 01:12:56,789 ที่? 813 01:12:56,790 --> 01:12:59,168 คุณไม่เข้าใจ. 814 01:13:00,127 --> 01:13:01,545 ไม่มีอะไรซ่อนเร้น 815 01:13:02,296 --> 01:13:03,797 ไม่มีความลับ 816 01:13:04,340 --> 01:13:07,801 สูตรใช้งานได้ ด้วยวิธีง่ายๆ 817 01:13:08,844 --> 01:13:13,432 สิ่งที่บรูโน่เอาไป คือสิ่งที่เปลี่ยนแปลงฉัน 818 01:13:14,016 --> 01:13:19,145 มันเพียงขยายแก่นแท้ของคุณเท่านั้น 819 01:13:19,146 --> 01:13:21,648 มันทำให้คุณมากขึ้น 820 01:13:22,399 --> 01:13:25,027 ของสิ่งที่คุณเป็นอยู่แล้ว 821 01:13:26,904 --> 01:13:30,991 แก่นแท้ของบรูโน่คือความโง่เขลา... ความขี้ขลาด 822 01:13:32,993 --> 01:13:35,287 สูตรขยายเพียงว่า 823 01:13:35,954 --> 01:13:40,459 ขยายสิ่งนี้ให้เป็นรูปแบบที่ไร้สาระ และสัดส่วน 824 01:13:43,170 --> 01:13:44,213 เขาหดตัว 825 01:13:44,671 --> 01:13:47,591 เขาย่อตัวไปทำอะไร จริงๆ แล้วเขาเป็น 826 01:13:49,802 --> 01:13:53,972 แต่ถ้าแก่นแท้คือ ให้เราพูดว่าอัจฉริยะ 827 01:13:54,973 --> 01:13:58,852 อัจฉริยะผู้นี้ก็จะเป็นเช่นนั้น เป็นอนุสรณ์สถานในร่างกาย 828 01:13:59,186 --> 01:14:01,062 เช่นเดียวกับในจิตวิญญาณ 829 01:14:01,063 --> 01:14:02,144 นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังพูด? 830 01:14:36,682 --> 01:14:37,933 เคเบิล. 831 01:14:38,725 --> 01:14:39,977 อเล็กซ์. 832 01:16:26,583 --> 01:16:28,460 ไม่ให้กลายเป็นปรากฏการณ์ 833 01:16:29,127 --> 01:16:31,630 แต่เป็นสิ่งที่อยู่ในตัวเอง 834 01:16:32,464 --> 01:16:33,840 นิรันดร์ 835 01:16:34,508 --> 01:16:38,512 ความงามที่สมบูรณ์ ความแข็งแกร่งและพลังที่สมบูรณ์... 836 01:16:39,513 --> 01:16:43,183 ทางร่างกายและจิตวิญญาณ 837 01:16:44,142 --> 01:16:48,605 เพื่อเป็นโลกและเป็นเจ้าของมัน 838 01:16:50,357 --> 01:16:51,649 ใช่? 839 01:16:51,650 --> 01:16:52,818 ที่รัก 840 01:16:53,986 --> 01:16:57,573 บอกคาเรนให้พาฉันมา บรั่นดีสักแก้วไหม? 841 01:17:28,020 --> 01:17:29,271 เข้าถึงมัน 842 01:17:31,356 --> 01:17:33,483 คุณเจริญเติบโตบนแสงสว่าง เข้าถึงมัน 843 01:17:42,534 --> 01:17:44,161 อเล็กซ์. 844 01:18:02,346 --> 01:18:03,764 มา. มา. 845 01:18:12,689 --> 01:18:13,939 เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? 846 01:18:13,940 --> 01:18:15,066 ไป. 847 01:18:15,067 --> 01:18:16,151 ไปทิ้งฉัน! 848 01:19:33,854 --> 01:19:34,938 แขนของคุณ 849 01:20:52,265 --> 01:20:53,517 ฟัง. 850 01:20:54,976 --> 01:20:56,561 เขาเอาสูตรมา. 851 01:21:11,326 --> 01:21:13,453 กรุณามีวิธี 852 01:21:14,955 --> 01:21:16,288 ฉันไม่สามารถเข้าถึงมันได้ 853 01:21:16,289 --> 01:21:18,750 แต่คุณบิดมันไปทางขวา แล้วไปทางซ้าย 854 01:21:21,962 --> 01:21:24,339 ใส่ไว้เผื่อยาม เคยถูกปิดโดยไม่ได้ตั้งใจ 855 01:21:29,177 --> 01:21:30,636 มาเลยตามฉันมา 856 01:21:30,637 --> 01:21:31,888 มาเลยตามฉันมา! 857 01:21:49,698 --> 01:21:51,156 คุณจะต้องเชื่อใจฉันที่นี่ 858 01:21:51,157 --> 01:21:52,658 ถ้าคุณต้องการที่จะอยู่รอด 859 01:21:52,659 --> 01:21:53,869 ถ้าคุณไม่... 860 01:21:54,327 --> 01:21:55,452 บอกเราสิ! 861 01:21:55,453 --> 01:21:57,288 นี่คือบ่อน้ำของคฤหาสน์ 862 01:21:57,289 --> 01:21:59,874 เลี้ยงด้วย...สปริงจากด้านล่าง ของหนองน้ำใหญ่ 863 01:21:59,875 --> 01:22:01,716 ถ้าทำตามนั้น คุณจะออกมาในหนองน้ำ 864 01:22:03,545 --> 01:22:04,629 ไป! 865 01:22:05,922 --> 01:22:07,215 ระวังขั้นตอนของคุณ 866 01:22:09,676 --> 01:22:11,636 มีการเดินทางที่ดี? 867 01:22:13,680 --> 01:22:15,640 พบกันในฤดูใบไม้ร่วง 868 01:23:06,483 --> 01:23:07,776 อเล็กซ์. 869 01:23:41,267 --> 01:23:42,477 อเล็กซ์! 870 01:25:26,498 --> 01:25:27,916 ข้างหลังคุณ. 871 01:26:56,880 --> 01:26:58,256 ฉันไม่เข้าใจ. 872 01:26:59,716 --> 01:27:00,842 มันหายดีแล้ว 873 01:27:09,893 --> 01:27:11,019 มันคืออะไร? 874 01:27:14,689 --> 01:27:16,107 มันจบแล้ว 875 01:27:20,945 --> 01:27:22,572 อเล็กให้ฉันไปกับคุณ 876 01:27:23,448 --> 01:27:25,158 คุณสามารถเริ่มงานของคุณใหม่ได้ 877 01:27:32,498 --> 01:27:33,917 ด้วยสิ่งเหล่านี้? 878 01:27:36,044 --> 01:27:37,420 ฉันจะเป็นมือของคุณ 879 01:27:40,340 --> 01:27:41,424 โปรด? 880 01:27:43,051 --> 01:27:45,052 คุณต้องรักษาตัว 881 01:27:45,053 --> 01:27:46,930 คุณต้องเล่าเรื่องของเรา 882 01:27:48,056 --> 01:27:49,891 แล้วพบกันใหม่ 883 01:27:54,395 --> 01:27:56,022 ถึงตอนนั้น... 884 01:27:58,650 --> 01:28:00,235 ฉันจะอยู่กับคุณเสมอ 885 01:28:11,329 --> 01:28:12,330 อเล็กซ์. 886 01:28:17,293 --> 01:28:18,461 เคเบิล. 887 01:28:21,589 --> 01:28:22,799 จู๊ด. 888 01:28:28,471 --> 01:28:29,555 คุณโอเคไหม? 889 01:28:36,938 --> 01:28:38,189 เขาบอกให้ฉันมารับคุณ 890 01:28:40,441 --> 01:28:41,734 เขาจะกลับมาแล้วก็ตาม 891 01:28:42,610 --> 01:28:43,695 ขวา?